Думи, които остават

Библия

Преведи библейски откъсОт изходните езици: буквално, литературно, поетично или лесно разбираемо. Избор от 41 езикови варианта.

Септуагинта

Битие 1

Всички 50 глави
Светлина над бездната
Битие 1:1–5

1В началото Бог направи небето и земята.

2А земята беше невидима и неустроена, и тъмнина беше над бездната, и Божи дух се носеше над водата.

3И Бог каза: „Да стане светлина.“ И стана светлина.

4И Бог видя светлината, че е добра, и Бог раздели светлината от тъмнината.

5И Бог нарече светлината ден, а тъмнината нарече нощ. И стана вечер, и стана утро — ден един.

Небесната твърд
Битие 1:6–8

6И Бог каза: „Да стане твърд сред водата и да разделя вода от вода.“ И стана така.

7И Бог направи твърдта, и Бог раздели водата, която беше под твърдта, от водата над твърдта.

8И Бог нарече твърдта небе. И Бог видя, че е добро. И стана вечер, и стана утро — ден втори.

Сушата и първата зеленина
Битие 1:9–13

9И Бог каза: „Да се събере водата под небето на едно място и да се покаже сушата.“ И стана така. И водата под небето се събра в своите сборища, и сушата се показа.

10И Бог нарече сушата земя, а сборищата на водите нарече морета. И Бог видя, че е добро.

11И Бог каза: „Земята да произрасте тревиста растителност, която сее семе според род и според подобие, и плодоносно дърво, което дава плод, чието семе е в него, според род, върху земята.“ И стана така.

12И земята изнесе тревиста растителност, която сее семе според род и според подобие, и плодоносно дърво, което дава плод, чието семе е в него, според род, върху земята. И Бог видя, че е добро.

13И стана вечер, и стана утро — ден трети.

Светилата на небето
Битие 1:14–19

14И Бог каза: „Да станат светила в небесната твърд за осветяване на земята, за да разделят деня от нощта; и да бъдат за знаци и за времена, и за дни, и за години;

15и да бъдат за осветяване в небесната твърд, така че да светят над земята.“ И стана така.

16И Бог направи двете големи светила — голямото светило за властване над деня и по-малкото светило за властване над нощта, и звездите.

17И Бог ги постави в небесната твърд, така че да светят над земята

18и да властват над деня и нощта, и да разделят светлината от тъмнината. И Бог видя, че е добро.

19И стана вечер, и стана утро — ден четвърти.

Живот във водата и въздуха
Битие 1:20–23

20И Бог каза: „Водите да изведат пълзящи същества с живи души и птици, летящи над земята по небесната твърд.“ И стана така.

21И Бог направи големите морски създания и всяка душа на пълзящи животни, които водите изведоха според родовете им, и всяка крилата птица според род. И Бог видя, че са добри.

22И Бог ги благослови, като каза: „Растете и се множете, и напълнете водите в моретата; и птиците да се множат върху земята.“

23И стана вечер, и стана утро — ден пети.

Животните и човекът
Битие 1:24–31

24И Бог каза: „Земята да изведе жива душа според род: четириноги и пълзящи същества, и земни зверове според род.“ И стана така.

25И Бог направи земните зверове според род, и добитъка според род, и всички земни пълзящи същества според родовете им. И Бог видя, че са добри.

26И Бог каза: „Да направим човек по Наш образ и по подобие; и да властват над морските риби и небесните птици, и над добитъка, и над цялата земя, и над всички пълзящи същества, които пълзят по земята.“

27И Бог направи човека; по Божи образ го направи; мъжко и женско ги направи.

28И Бог ги благослови, като каза: „Растете и се множете, и напълнете земята, и я подчинете; и властвайте над морските риби и небесните птици, и над целия добитък, и над цялата земя, и над всички пълзящи същества, които пълзят по земята.“

29И Бог каза: „Ето, дадох ви всяка семеносна трева, която сее семе и е върху цялата земя, и всяко дърво, което има в себе си плод със семеносно семе; за вас то ще бъде за храна.

30И на всички земни зверове, и на всички небесни птици, и на всяко пълзящо същество, което пълзи по земята и има в себе си душа на живот — всяка зелена трева за храна.“ И стана така.

31И Бог видя всичко, което направи, и ето — твърде добро. И стана вечер, и стана утро — ден шести.